Keine exakte Übersetzung gefunden für الوضع السوري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الوضع السوري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu peux avoir une clôture de la couleur que tu veux.
    .يمكنك وضع السور الذي تريدين
  • État actuel de l'économie syrienne
    وضع الاقتصاد السوري
  • La situation dans le secteur Israël-Syrie est restée d'une manière générale calme.
    ظل الوضع في القطاع الإسرائيلي - السوري هادئا بوجه عام.
  • La situation dans le secteur Israël-Syrie est d'une manière générale restée calme.
    ظل الوضع في القطاع الإسرائيلي - السوري هادئا بوجه عام.
  • Il en est de même du côté syrien.
    ويُلاحظ الوضع نفسه على الجانب السوري من الحدود.
  • La situation de la femme syrienne dont le mari change sa nationalité syrienne est précisé à l'article 11 de la loi sur la nationalité, qui stipule que : « Si un homme arabe syrien acquiert une nationalité étrangère par naturalisation, sa femme arabe syrienne perd sa nationalité syrienne si le droit de la nouvelle nationalité de son mari lui confère la nationalité de celui-ci.
    أما وضع المرأة السورية التي غير زوجها جنسيته السورية فتوضحه المادة /11/ من قانون الجنسية إذ جاء فيها:
  • La situation dans le Golan syrien occupé préoccupe également beaucoup la communauté internationale.
    كما يشكّل الوضع في الجولان السوري المحتل مصدر قلق بالغ للمجتمع الدولي.
  • Israël a également poursuivi des mesures législatives et administratives destinées à modifier le caractère et le statut juridique du Golan syrien occupé.
    وتواصل أيضا إسرائيل اتخاذ تدابير تشريعية وإدارية وإجراءات تهدف إلى تغيير الطابع والوضع القانوني للجولان السوري المحتل.
  • Enfin, il est étonnant qu'Israël ait pris cette décision après que l'Assemblée générale des Nations Unies, à sa cinquante-huitième session, eut adopté, à une majorité écrasante, deux résolutions exigeant d'Israël qu'il mette fin à l'occupation illégale du Golan syrien.
    ويطالب القراران إسرائيل أيضا أن تكف عن تغيير الطابع العمراني والهيكل المؤسسي والوضع القانوني للجولان السوري المحتل.
  • Les organisations de femmes continueront de surveiller la situation des femmes syriennes dans le Golan syrien occupé en vue de leur apporter tout le soutien possible et de garantir le plein exercice de leurs droits, notamment le droit de vivre en paix et dans un territoire libre.
    إن المنظمات النسائية ستستمر في متابعة وضع النساء السوريات في الجولان السوري المحتل، لتقديم الدعم لهن بالقدر المتاح ومن أجل ضمان ممارسة حقوقهن كاملة، وأولها العيش بحرية بعيدا عن الاحتلال وتحقيق السلام.